1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[ধীরে অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,260
ওহ, আসুন, স্যার।
3
00:00:11,469 --> 00:00:13,722
- [সাইরাস] আমার টুকরো কোথায়?
- [ইভান] দুঃখিত, সাইরাস। অল আউট।
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
[বজ্রধ্বনি]
5
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
6
00:00:22,856 --> 00:00:24,482
- [দূর গর্জন]
- [চিৎকার]
7
00:00:26,693 --> 00:00:29,112
[দূরের চিৎকার]
8
00:00:30,655 --> 00:00:32,282
[গর্জন চলতে থাকে]
9
00:00:33,867 --> 00:00:35,659
- [দরজা স্লাম]
- [গর্জন এবং চিৎকার থামানো]
10
00:00:35,660 --> 00:00:37,162
[কাঁদন]
11
00:00:39,247 --> 00:00:40,247
[ক্রঞ্চিং]
12
00:00:40,248 --> 00:00:41,790
[হাঁপা]
13
00:00:41,791 --> 00:00:43,834
[অস্বস্তিকর গান বাজায়]
14
00:00:43,835 --> 00:00:45,419
ওহ, আমার ঈশ্বর.
15
00:00:45,420 --> 00:00:47,338
[ফ্লোরবোর্ড ক্রিকিং]
16
00:00:48,089 --> 00:00:49,507
আমার থেকে দূরে থাকো।
17
00:00:51,259 --> 00:00:52,302
সেন্ট মেরির?
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,346
যেখান থেকে আপনি আসছেন?
19
00:00:56,431 --> 00:00:59,350
- বাইরে কি হচ্ছে?
- এটা একটা ভালো হাসপাতাল।
20
00:01:00,602 --> 00:01:02,437
[নিঃশ্বাস ছাড়ে, জিভ চাপায়]
21
00:01:03,354 --> 00:01:05,648
আপনি সম্ভবত নিচে গিয়েছিলেন
যখন অধিকাংশ মানুষ করেছে।
22
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
ছি ছি বন্য যেতে শুরু.
23
00:01:09,652 --> 00:01:13,614
{\an8}কম্পিউটার ক্র্যাশ হয়েছে,
তারপর এলিয়েনরা হাজির।
24
00:01:13,615 --> 00:01:15,074
- হু--- কি?
- হ্যাঁ।
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,868
গোটা পৃথিবী ছন্নছাড়া হয়ে গেছে।
26
00:01:17,660 --> 00:01:19,745
বাইরে এলিয়েন... [নিঃশ্বাস নেয়]
27
00:01:19,746 --> 00:01:21,539
...মানুষকে জোর করে। [দীর্ঘশ্বাস]
28
00:01:23,291 --> 00:01:24,834
তাদের সঙ্গে তাদের পথ হচ্ছে.
29
00:01:26,169 --> 00:01:27,378
যৌনভাবে।
30
00:01:28,213 --> 00:01:29,255
যৌনতা?
31
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
আমি বুঝতে পারছি না।
32
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
তোমার নাম কি?
33
00:01:35,428 --> 00:01:37,680
- আমি... আমি ইভান.
- ইভান।
34
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
এটি একটি সুন্দর নাম.
35
00:01:40,809 --> 00:01:42,310
আমি রজার চলো।
36
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
আমি তোমাকে পেয়েছি।
37
00:01:49,359 --> 00:01:50,568
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
38
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে, মানুষ.
39
00:01:59,077 --> 00:02:00,869
আপনি ভাগ্যবান আপনি এই জায়গা খুঁজে পেয়েছেন.
40
00:02:00,870 --> 00:02:02,746
আমরা এখানে নিরাপদ.
41
00:02:02,747 --> 00:02:04,331
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
42
00:02:04,332 --> 00:02:05,624
[হাসি]
43
00:02:05,625 --> 00:02:06,792
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
44
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
দীর্ঘ সময়।
45
00:02:09,379 --> 00:02:10,588
তুমি যাবার চেষ্টা করনি?
46
00:02:12,006 --> 00:02:13,216
[দীর্ঘশ্বাস]
47
00:02:13,925 --> 00:02:16,511
- এখান থেকে বের হওয়ার একটাই পথ।
- কি?
48
00:02:17,637 --> 00:02:18,888
এটা কি?
49
00:02:20,223 --> 00:02:21,516
তুমি এটা পছন্দ করবে না.
50
00:02:22,809 --> 00:02:25,644
আমি এটা পছন্দ না করলে আমার কিছু যায় আসে না, মানুষ.
51
00:02:25,645 --> 00:02:27,063
শুধু আমাকে বলুন.
52
00:02:30,024 --> 00:02:32,527
আমি কিছু লোক এটা করতে দেখেছি
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি।
53
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
54
00:02:36,656 --> 00:02:38,199
আপনি এটি দেখেছেন এবং এটি কাজ করেছে?
55
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
কেন আপনি চেষ্টা করেননি?
56
00:02:42,287 --> 00:02:43,663
আপনার দুইজন লোক দরকার।
57
00:02:44,455 --> 00:02:46,623
তাদের উভয়কেই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে।
58
00:02:46,624 --> 00:02:48,125
এটা ভাল.
59
00:02:48,126 --> 00:02:49,293
ঠিক আছে।
60
00:02:49,294 --> 00:02:52,088
আমরা দুজন মানুষ, এবং আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
61
00:02:53,339 --> 00:02:54,883
শুধু আমাকে বলুন এটা কি.
62
00:02:56,759 --> 00:02:57,760
ঠিক আছে।
63
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
ওখানে ওই টয়লেট দেখেছ?
64
00:03:02,891 --> 00:03:03,892
হ্যাঁ।
65
00:03:04,434 --> 00:03:06,226
আমি সেই টয়লেটে বসব।
66
00:03:06,227 --> 00:03:07,937
এবং যখন আমি করি,
67
00:03:08,813 --> 00:03:11,398
আমার পায়ের মধ্যে একটি ফাঁক থাকবে।
68
00:03:11,399 --> 00:03:14,611
আপনি সেখানে আসতে যাচ্ছেন
এবং আপনি সেই ফাঁকে বসবেন।
69
00:03:15,612 --> 00:03:18,780
আর শোন, এখানেই এটা অদ্ভুত।
70
00:03:18,781 --> 00:03:21,659
আমাদের উভয়কে একই সাথে বিষ্ঠা করতে হবে।
71
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
এবং যদি আমরা তা করতে পারি,
72
00:03:25,246 --> 00:03:26,247
একটি পোর্টাল
73
00:03:27,707 --> 00:03:29,792
সেই দেয়ালে খুলবে
74
00:03:30,376 --> 00:03:32,128
এবং আমরা এই পাগলামি ত্যাগ করতে পারি।
75
00:03:33,546 --> 00:03:35,672
তুমি কিভাবে আমার সাথে এভাবে চুদতে পারো, মানুষ?
76
00:03:35,673 --> 00:03:37,799
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি না.
77
00:03:37,800 --> 00:03:40,845
আপনার সাথে টয়লেটে বসুন
এবং একই সময়ে বিষ্ঠা?
78
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
- এটা কাজ করে.
- হ্যাঁ।
79
00:03:44,224 --> 00:03:46,308
হ্যাঁ, তুমি একটা পাগল পাগল, মানুষ।
80
00:03:46,309 --> 00:03:47,936
আমি এখান থেকে যৌনসঙ্গম করছি.
81
00:03:49,604 --> 00:03:50,646
[র্যাটেল]
82
00:03:50,647 --> 00:03:52,023
আমি সেটা করতাম না।
83
00:03:52,941 --> 00:03:53,858
[অস্পষ্ট চিৎকার]
84
00:03:55,068 --> 00:03:56,486
[হারা]
85
00:03:57,570 --> 00:03:59,196
[ইভান কাঁদছে]
86
00:03:59,197 --> 00:04:02,158
আমি শুধু আছে গিয়েছিলাম
আমার পরিশিষ্ট সরানো হয়েছে।
87
00:04:05,912 --> 00:04:07,288
আপনি এই দেয়াল দেখতে?
88
00:04:08,331 --> 00:04:11,459
এটি এমন একটি পোর্টাল যা কিছু খোলে...
89
00:04:12,502 --> 00:04:16,381
আন্তঃমাত্রিক এলিয়েন কিছু। আমি...
90
00:04:17,924 --> 00:04:19,050
আমি এটা দেখেছি.
91
00:04:21,177 --> 00:04:22,303
এটা কাজ করে।
92
00:04:24,180 --> 00:04:26,056
[নিম্ন অশুভ স্টিং নাটক]
93
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
এই পাগল, মানুষ.
94
00:04:28,434 --> 00:04:30,894
তাই আমি শুধু ফিরে বসতে যাচ্ছি
95
00:04:30,895 --> 00:04:33,731
তাই ফাঁক সেখানে আপনার জন্য যথেষ্ট বড়.
96
00:04:35,525 --> 00:04:37,276
এবং তারপর আমরা একসাথে বিষ্ঠা চলুন?
97
00:04:37,277 --> 00:04:38,945
চারপাশে তাকান, মানুষ.
98
00:04:39,737 --> 00:04:44,200
আপনি হাসপাতালে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন
এবং একটি গডড্যাম এলিয়েন অ্যাপোক্যালিপসে জেগে ওঠে।
99
00:04:45,034 --> 00:04:48,496
এলিয়েনদের সাথে লড়াই করার মেশিন,
এলিয়েন মানুষ চোদা.
100
00:04:49,622 --> 00:04:52,000
এটা কি সত্যিই পাগল জিনিস
এই দিন ঘটছে?
101
00:04:53,918 --> 00:04:56,753
- ওরা মানুষ?
- উহ...
102
00:04:56,754 --> 00:04:58,672
হয়তো আপনি একটু বেশি আরামদায়ক হবেন
103
00:04:58,673 --> 00:05:01,718
যদি আপনি শুধু ধরনের
অন্যভাবে সম্মুখীন.
104
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
ঘুরে দাঁড়ান।
105
00:05:03,386 --> 00:05:05,430
- হ্যাঁ।
- [ইভান] হ্যাঁ, ঠিক আছে।
106
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
হ্যাঁ।
107
00:05:08,266 --> 00:05:10,058
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- ঠিক আছে।
108
00:05:10,059 --> 00:05:11,853
এখন আমাদের শুধু ফোকাস করতে হবে।
109
00:05:12,937 --> 00:05:14,479
এখানে আমরা যাই, রজার. [শ্বাস নেয়]
110
00:05:14,480 --> 00:05:15,772
এই আমরা যাই.
111
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
[নিম্ন সংশয়পূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
112
00:05:19,027 --> 00:05:21,028
[স্ট্রেনিং]
113
00:05:21,029 --> 00:05:22,195
[পেট বিড়বিড় করে]
114
00:05:22,196 --> 00:05:23,822
- [জলের ছিটা]
- [ইভান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
115
00:05:23,823 --> 00:05:26,575
[স্বস্তিতে হেসে] আমি ছিঃছি।
116
00:05:26,576 --> 00:05:29,996
আমি এটা করেছি, কিন্তু, আহ, কিছুই ঘটছে না.
117
00:05:32,081 --> 00:05:33,207
ইভান, আমি...
118
00:05:34,375 --> 00:05:35,626
আমি যাইনি।
119
00:05:36,419 --> 00:05:39,046
কি? আপনি... আপনি করেননি? কিন্তু...
120
00:05:39,047 --> 00:05:40,423
আমার মনে হয় আমি প্রস্তুত ছিলাম না।
121
00:05:41,382 --> 00:05:42,967
আপনি হয়তো আপনার মধ্যে অন্য একটি আছে?
122
00:05:43,551 --> 00:05:46,511
আরেকটা? আমি জানি না, মানুষ.
123
00:05:46,512 --> 00:05:48,930
ধরে রাখুন। [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
124
00:05:48,931 --> 00:05:50,807
- ওহ, হয়তো একটু।
- আহ।
125
00:05:50,808 --> 00:05:53,060
- যথেষ্ট হয়েছে।
- ঠিক আছে।
126
00:05:53,061 --> 00:05:54,979
ঠিক আছে। এখানে এটা যায়. আপনি প্রস্তুত?
127
00:05:55,938 --> 00:05:57,565
- তুমি বাজি ধরো।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
128
00:05:58,232 --> 00:06:01,944
ঠিক আছে, এখানে এটা যায়. এখানে এটা...
129
00:06:03,112 --> 00:06:05,114
[স্ট্রেনিং]
130
00:06:06,949 --> 00:06:09,076
- [নরম প্লপ]
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে, হাসে]
131
00:06:09,077 --> 00:06:10,244
আমি এটা করেছি।
132
00:06:10,787 --> 00:06:11,912
আমি ছি ছি!
133
00:06:11,913 --> 00:06:13,038
ওহ, আমার ঈশ্বর!
134
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
তুমিও কি বিষ্ঠা করেছিলে? [হাঁপা]
135
00:06:17,126 --> 00:06:18,461
আপনি কি জানেন?
136
00:06:19,504 --> 00:06:20,421
আমি করিনি।
137
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
তুমি যাওনি?
138
00:06:24,550 --> 00:06:27,929
তাহলে আমি শুধু ছি ছি কেন
তোমার পায়ের মাঝে?
139
00:06:30,223 --> 00:06:32,224
[ফিসফিস করে] তাই আমি আসতে পারি, বাবু।
140
00:06:32,225 --> 00:06:34,143
[হাসি]
141
00:06:34,811 --> 00:06:36,019
[পাগল করে হাসছে]
142
00:06:36,020 --> 00:06:37,938
- [হাসি বিকৃত হয়, থেমে যায়]
- [মাংস স্ক্লচিং]
143
00:06:37,939 --> 00:06:38,980
[snarls]
144
00:06:38,981 --> 00:06:41,025
[গর্জনকারী]
145
00:06:43,486 --> 00:06:45,321
[চিৎকার]
146
00:06:47,406 --> 00:06:49,909
- [গর্জন এবং চিৎকার থামান]
- [স্পিকারের উপর হালকা সঙ্গীত বাজছে]
147
00:06:52,203 --> 00:06:53,579
আপনি কি মনে করেন?
148
00:06:54,205 --> 00:06:55,455
আমি এটা ভালোবাসি.
149
00:06:55,456 --> 00:06:57,624
[হাসি] ঠিক আছে! চমৎকার!
150
00:06:57,625 --> 00:06:58,834
- আমরা নেব।
- দারুণ।
151
00:06:58,835 --> 00:06:59,918
- সে ভালো বাচ্চা।
- হ্যাঁ।
152
00:06:59,919 --> 00:07:01,336
আপনি কিভাবে তাকে চালাকি করেছেন?
153
00:07:01,337 --> 00:07:03,088
আমি তাকে ছি ছি.
154
00:07:03,089 --> 00:07:04,172
আপনি করেছেন?
155
00:07:04,173 --> 00:07:05,674
- এটা খুব চালাক.
- তাই নাকি?
156
00:07:05,675 --> 00:07:07,385
হ্যাঁ। যে খুব চালাক.
157
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
আপনি কি নিউরন অ্যাডাপ্টার চান?
158
00:07:09,554 --> 00:07:11,388
যখন এলিয়েন আসে তখন এটি আপনাকে ধাক্কা দেয়।
159
00:07:11,389 --> 00:07:13,056
বন্ধু, তোমার কি মনে হয়?
160
00:07:13,057 --> 00:07:14,307
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ, এর জন্য যাওয়া যাক।
161
00:07:14,308 --> 00:07:15,434
[সাইরাস] ঠিক আছে.
162
00:07:15,435 --> 00:07:18,270
কেউ কেউ বলে ব্যাথা লাগে,
কিন্তু আমি মনে করি এটি অভিজ্ঞতা যোগ করে।
163
00:07:18,271 --> 00:07:19,772
[নাটকীয় স্টিং নাটক]
164
00:07:21,232 --> 00:07:23,066
[মিউজিকাল নোট কাইমস]
165
00:07:23,067 --> 00:07:24,818
সফলতা কঠিন।
166
00:07:24,819 --> 00:07:26,361
কিছু লোক সাফল্যের সংজ্ঞা দেয়
167
00:07:26,362 --> 00:07:29,072
মানসম্পন্ন সময় কাটানো হিসাবে
তাদের ভালবাসার মানুষের সাথে।
168
00:07:29,073 --> 00:07:32,451
আমি মনে করি আমরা সবাই একমত হতে পারি
যে মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়.
169
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
[মহিলা হাসে]
170
00:07:33,453 --> 00:07:36,371
[টম] সাফল্য মানে ভিন্ন জিনিস
বিভিন্ন মানুষের কাছে।
171
00:07:36,372 --> 00:07:38,582
এই ব্যক্তির কাছে, এটি অনুসারী অর্জন করছে।
172
00:07:38,583 --> 00:07:42,377
এই লোকটির কাছে সাফল্য মানে ছড়িয়ে পড়া
ইন্টারনেটে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
173
00:07:42,378 --> 00:07:44,754
আমি একজন 20 বছর বয়সী আফ্রিকান আমেরিকান মহিলা,
174
00:07:44,755 --> 00:07:47,716
এবং হামের টিকা
আমার চুল পড়ে যাওয়ার কারণে
175
00:07:47,717 --> 00:07:50,594
এবং এই মানুষটির কাছে,
মানে বাথরুমে যাওয়া
176
00:07:50,595 --> 00:07:52,596
সম্পূর্ণ টয়লেট ভরাট না করে
177
00:07:52,597 --> 00:07:53,556
রক্ত দিয়ে
178
00:07:54,265 --> 00:07:55,433
আজ না।
179
00:07:56,767 --> 00:07:59,060
আপনার কাছে সাফল্যের অর্থ কী?
180
00:07:59,061 --> 00:08:01,146
{\an8 [টান মিউজিক বাজছে]
181
00:08:01,147 --> 00:08:02,648
{\an8 [ক্রিকেট কিচিরমিচির করছে]
182
00:08:04,567 --> 00:08:08,528
[মহিলা] তিনি সবচেয়ে একজন
সফল অভিনেতারা পর্দায় আকৃষ্ট হন
183
00:08:08,529 --> 00:08:12,657
সে ঘুষি মেরেছে, লাথি মেরেছে,
সে অগণিত খারাপ লোককে উল্টে দিয়েছে৷
184
00:08:12,658 --> 00:08:15,495
তোমার মা তোমাকে শেখায়নি?
অন্ধকারের পরে বাইরে থাকতে হবে না?
185
00:08:16,370 --> 00:08:17,412
[কষ্ট]
186
00:08:17,413 --> 00:08:20,624
[নারী] এখন আমরা পর্দার আড়ালে
সুপার-সিক্রেট সেটে
187
00:08:20,625 --> 00:08:24,211
নতুন হাই-অকটেন থ্রিলার
সর্বোচ্চ লাথি।
188
00:08:24,212 --> 00:08:27,339
মানুষটি অভিনীত, মিথ,
কিংবদন্তি নিজেই,
189
00:08:27,340 --> 00:08:29,090
{\an8}স্টিভেন সিগাল।
190
00:08:29,091 --> 00:08:31,260
{\an8}স্টিভেন, তোমাকে দারুণ লাগছে।
191
00:08:31,844 --> 00:08:33,471
হ্যাঁ।
192
00:08:34,639 --> 00:08:37,516
{\an8}ফিল্মে, আপনি ড্রেক কিকিং খেলছেন,
193
00:08:37,517 --> 00:08:42,229
একজন আমেরিকান রাশিয়ায় পাঠানো হয়েছে
দুর্নীতিবাজ এফবিআই এজেন্টদের ফাঁস করতে
194
00:08:42,230 --> 00:08:44,940
যারা চলছে
একটি ফেন্টানাইল এবং কিডি পর্ণ রিং৷৷
195
00:08:44,941 --> 00:08:47,776
এছাড়াও, আমি পারমাণবিক বোমা ভেঙে ফেলি।
196
00:08:47,777 --> 00:08:49,402
এছাড়াও, আমি একজন ডাক্তার।
197
00:08:49,403 --> 00:08:51,239
এছাড়াও, আমি অনেক সুন্দরী মহিলাদের প্রেম করি।
198
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
আপনার মত সাজানোর.
199
00:08:54,450 --> 00:08:55,368
হ্যাঁ।
200
00:08:56,160 --> 00:08:58,411
[কেরি] যেকোনো মহানের মতো
স্টিভেন সিগাল মুভি,
201
00:08:58,412 --> 00:09:01,749
দর্শক আশা করতে পারেন
হৃদয় বিদারক লড়াইয়ের দৃশ্য।
202
00:09:03,834 --> 00:09:06,086
[স্টিভেন] আমি একটি হেলিকপ্টারে কারাতে করি।
203
00:09:06,087 --> 00:09:08,797
আমি একটি দ্রুতগামী মোটরসাইকেলে কুংফু করি।
204
00:09:08,798 --> 00:09:10,131
আমি আমার নিজের সব কাজ করি।
205
00:09:10,132 --> 00:09:11,716
সেই ভগ নয়, টম ক্রুজ।
206
00:09:11,717 --> 00:09:12,927
খুলুন।
207
00:09:14,136 --> 00:09:15,053
এটা আপনার দোষ ছিল.
208
00:09:15,054 --> 00:09:17,055
এটা বিপজ্জনক না
কার্যত স্টান্ট করতে?
209
00:09:17,056 --> 00:09:18,723
- আপনি যদি একটি কুত্তা হন.
- ঠিক। [হাসি]
210
00:09:18,724 --> 00:09:20,101
ভ্যান ড্যামে একটি কুত্তা।
211
00:09:20,977 --> 00:09:21,977
ওয়েসলি স্নাইপস একটি কুত্তা।
212
00:09:21,978 --> 00:09:23,353
ড্যানিয়েল ক্রেগ একটি কুত্তা.
213
00:09:23,354 --> 00:09:25,188
-তাহলে তুমি কেমন করে...
- জেসন স্ট্যাথাম একটি কুত্তা.
214
00:09:25,189 --> 00:09:26,856
- ওহ।
- টম ক্রুজ। আমি কি তাকে বলেছি?
215
00:09:26,857 --> 00:09:28,733
- তুমি করেছ।
- সে একটা ডাবল কুত্তা।
216
00:09:28,734 --> 00:09:30,485
{\an8 [নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
217
00:09:30,486 --> 00:09:32,445
{\an8}রাশিয়ায় সিনেমার শুটিং কেমন লাগে?
218
00:09:32,446 --> 00:09:33,613
সর্বশ্রেষ্ঠ। সর্বশ্রেষ্ঠ।
219
00:09:33,614 --> 00:09:35,657
আমার ভালো বন্ধু ভ্লাদিমির পুতিন
220
00:09:35,658 --> 00:09:37,701
- খুব উত্তেজিত ছিল।
- [বিক্ষিপ্ত করতালি]
221
00:09:37,702 --> 00:09:39,870
এটি একটি স্বপ্ন সত্য হয়েছে.
222
00:09:40,413 --> 00:09:42,665
- তোমার সব এফবিআই হওয়ার কথা?
- [মানুষ] মম-হুম।
223
00:09:43,374 --> 00:09:45,751
আপনি FB বাই-বাই হওয়ার উপযুক্ত।
224
00:09:46,460 --> 00:09:47,669
- [এলার্ম বাজছে]
- [হাড় ফাটা]
225
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
[চিৎকার]
226
00:09:51,424 --> 00:09:54,968
{\an8}হাই। আমি জেমস গঞ্জালেজ,
এবং আমি এফবিআই ভিলেন ওয়ান চরিত্রে অভিনয় করি। হ্যাঁ।
227
00:09:54,969 --> 00:09:56,720
- আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
- হ্যাঁ।
228
00:09:56,721 --> 00:09:57,971
[চিৎকার]
229
00:09:57,972 --> 00:10:00,724
- উহ, কাট।
- [জেমস] কি ফাক, স্টিভেন?
230
00:10:00,725 --> 00:10:03,476
{\an8}আমি এরিকা।
আমি বিশেষ বাহিনীর প্রধানের ভূমিকা পালন করি,
231
00:10:03,477 --> 00:10:08,106
এবং স্টিভেনের সাথে কাজ করা
একটি অবিশ্বাস্য অভিজ্ঞতা হয়েছে.
232
00:10:08,107 --> 00:10:10,775
- হুম, আমি খুব বেশি কথা বলতে পারি না...
- [হুইলচেয়ার ঘোরে]
233
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
[বস্তু ঝনঝন করে]
234
00:10:15,406 --> 00:10:16,991
[মানুষ বিড়বিড় করছে]
235
00:10:21,329 --> 00:10:22,330
[এরিকা] উম...
236
00:10:22,913 --> 00:10:24,915
- [বিপিং]
- [ঘোরাঘুরি]
237
00:10:25,750 --> 00:10:27,043
[এরিকা] ওহ, উহ...
238
00:10:31,464 --> 00:10:33,382
- হুম...
- [হট্টগোল]
239
00:10:34,634 --> 00:10:36,635
{\an8}চিনি, এটা একটা পরমাণু ছাড়া আর কিছুই নয়।
240
00:10:36,636 --> 00:10:37,969
{\an8}- কালো তার কেটে দাও।
- [বিপিং]
241
00:10:37,970 --> 00:10:41,014
যা শুনি তা থেকে,
আপনি সবসময় স্ক্রিপ্টে লেগে থাকবেন না।
242
00:10:41,015 --> 00:10:43,099
আচ্ছা, আমি ইম্প্রুভের রাজা।
243
00:10:43,100 --> 00:10:47,312
বিশেষ বাহিনীতে আমার 30 বছরে,
তোমার মতো সাহসী আমি আর কাউকে দেখিনি।
244
00:10:47,313 --> 00:10:50,273
{\an8}- চুপ কর এবং আমাকে চুমু দাও।
- কি? উম...
245
00:10:50,274 --> 00:10:51,900
উম...
246
00:10:51,901 --> 00:10:53,526
{\an8}আমাকে বলতে হবে... বোমা বাজছে।
247
00:10:53,527 --> 00:10:54,694
{\an8 [দ্রুত বিপিং]
248
00:10:54,695 --> 00:10:55,779
{\an8}হুম, না।
249
00:10:55,780 --> 00:10:57,239
আমরা এখানে কি করছি?
250
00:10:57,740 --> 00:11:02,452
বিশেষ বাহিনীতে আমার 30 বছরে,
তোমার মতো সাহসী আমি আর কাউকে দেখিনি।
251
00:11:02,453 --> 00:11:03,621
{\an8}চুপ কর এবং আমাকে চুমু দাও।
252
00:11:04,705 --> 00:11:06,540
{\an8 [দ্রুত বিপিং]
253
00:11:13,339 --> 00:11:15,715
আমি যেমন বলেছি, আমি উন্নতির রাজা।
254
00:11:15,716 --> 00:11:18,301
- আপনি শব্দের একটি উপায় আছে.
- [দুজনেই হাসে]
255
00:11:18,302 --> 00:11:19,804
[অদৃশ্য]
256
00:11:21,806 --> 00:11:24,182
- চোদো, চোদো, চোদো...
- [কেরি] আমাদের কি কাটতে হবে?
257
00:11:24,183 --> 00:11:26,601
[স্টিভেন] না, সোনা. এরা আমার বিনিয়োগকারী।
258
00:11:26,602 --> 00:11:29,020
[রুশ ভাষায়] কি খবর? [হাসি]
259
00:11:29,021 --> 00:11:30,856
[ইংরেজিতে] আরে, কী আশ্চর্য।
260
00:11:34,026 --> 00:11:36,528
এখনও? ঠিক আছে।
ঠিক আছে, এটি একটি ক্লাসিক হতে চলেছে।
261
00:11:36,529 --> 00:11:37,862
এটা মারামারি আছে.
262
00:11:37,863 --> 00:11:38,947
হার্ডকোর সেক্স...
263
00:11:38,948 --> 00:11:41,574
[রুশ ভাষায়] আমরা দৈনিকগুলো দেখেছি,
এটি একটি আবর্জনা চলচ্চিত্র।
264
00:11:41,575 --> 00:11:43,660
[ইংরেজিতে] আমরা শুধু পেয়েছি
আরও একটি দৃশ্য। সেটাই।
265
00:11:43,661 --> 00:11:44,828
তুমি এটা পছন্দ করবে।
266
00:11:44,829 --> 00:11:47,038
[রুশ ভাষায়] তুমি বোকা,
আপনি আমাদের $80 মিলিয়ন পাওনা.
267
00:11:47,039 --> 00:11:48,873
ওলেগ, তার অণ্ডকোষ সরান।
268
00:11:48,874 --> 00:11:51,042
[ইংরেজিতে] আরে, আরে, না, শোন, সবাই।
269
00:11:51,043 --> 00:11:53,503
পুরানো স্টিভিকে আরও একটি শট দিন।
270
00:11:53,504 --> 00:11:56,005
এটি একটি সুন্দর দৃশ্য হতে যাচ্ছে.
দেখতে আসা।
271
00:11:56,006 --> 00:11:57,550
আমাকে আমার জাদু করতে দাও.
272
00:11:58,300 --> 00:11:59,759
আমাকে আমার অণ্ডকোষ রাখতে দিন।
273
00:11:59,760 --> 00:12:01,928
[রাশিয়ান ভাষায়] ঠিক আছে, আসুন এই দৃশ্যটি দেখি।
274
00:12:01,929 --> 00:12:03,638
স্পাসিবো।
275
00:12:03,639 --> 00:12:04,557
[বীপ]
276
00:12:06,934 --> 00:12:08,017
{\an8}[মানুষ 1] রোল, চিহ্ন।
277
00:12:08,018 --> 00:12:10,645
[মানুষ 2] এখানে আমরা যাই. প্রস্তুত এবং কর্ম!
278
00:12:10,646 --> 00:12:13,565
আমেরিকা বলছে এটা করের সময়।
279
00:12:13,566 --> 00:12:15,400
[কষ্ট]
280
00:12:15,401 --> 00:12:16,526
আহ!
281
00:12:16,527 --> 00:12:19,821
তুমি জানো, আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি
এখন খুব সহজেই।
282
00:12:19,822 --> 00:12:23,117
কিন্তু আমি জানি তুমি থাকবে
জাহান্নামে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
283
00:12:23,659 --> 00:12:25,703
[হারা]
284
00:12:26,912 --> 00:12:28,830
এটা চোদো. [হারা]
285
00:12:28,831 --> 00:12:30,582
[মাংস squelching]
286
00:12:30,583 --> 00:12:32,625
[ঘৃনা করা]
287
00:12:32,626 --> 00:12:34,127
- [মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [স্টিভেন] আমি মারা যাচ্ছি।
288
00:12:34,128 --> 00:12:37,006
আমি রক্তপাত করছি এবং আমি মারা যাচ্ছি।
আমার দিকে তাকাও, সবাই মরে যাও।
289
00:12:39,508 --> 00:12:40,509
কাটা.
290
00:12:41,302 --> 00:12:44,262
- [ঘণ্টা বাজছে]
- ক্যামেরা ডাউন! আমি ক্যামেরা নামিয়ে বললাম!
291
00:12:44,263 --> 00:12:46,764
এটাই ছিল সেরা অভিনয়
আমি কখনও আমাকে করতে দেখেছি.
292
00:12:46,765 --> 00:12:48,933
[রুশ ভাষায়] আমাদের যথেষ্ট আছে
ফিল্ম শেষ করতে।
293
00:12:48,934 --> 00:12:51,686
[ইংরেজিতে] অপেক্ষা করুন।
এটা এরকম হতে হবে না. অপেক্ষা করুন!
294
00:12:51,687 --> 00:12:54,189
{\an8}["এর রাষ্ট্রীয় সঙ্গীত
রাশিয়ান ফেডারেশন" নাটক]
295
00:12:54,190 --> 00:12:55,691
{\an8}দয়া করে পাশে থাকুন
296
00:12:56,275 --> 00:13:02,531
সর্বোচ্চ লাথি হোটেল রুমে আসছে
এবং এই পতনের রাশিয়ান সংযুক্ত অঞ্চল।
297
00:13:04,408 --> 00:13:06,201
হ্যাঁ। আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই, মানুষ.
298
00:13:06,202 --> 00:13:08,120
[নাটকীয় স্টিং নাটক]
299
00:13:09,747 --> 00:13:11,039
[মিউজিকাল নোট কাইমস]
300
00:13:11,040 --> 00:13:12,415
আরে, মুরগির শিকারী,
301
00:13:12,416 --> 00:13:14,876
{\an8}এটি আপনার প্রিয় দেশ
বিশ্ব সুপারস্টার রেক্স হেনলি।
302
00:13:14,877 --> 00:13:17,128
{\an8}আমি মন্তব্যগুলো দেখছি
আপনারা সবাই চলে গেছেন
303
00:13:17,129 --> 00:13:21,758
{\an8}আমার সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলিতে৷
এবং আমি টিভিতে জোকস শুনেছি।
304
00:13:21,759 --> 00:13:24,302
দেশের গায়ক, রেক্স হেনলি,
একটি নতুন একক আছে.
305
00:13:24,303 --> 00:13:26,513
এটি বলা হয়, এবং আমি এটি তৈরি করছি না,
306
00:13:26,514 --> 00:13:28,306
ধনী লোকের পরামর্শ।
307
00:13:28,307 --> 00:13:31,100
- [সবাই হাসছে]
- এটি অ্যালবামের আসল শিরোনাম।
308
00:13:31,101 --> 00:13:33,353
- রেক্স হেনলি একজন অদ্ভুত মানুষ।
- [সবাই হাসে]
309
00:13:33,354 --> 00:13:36,147
[মহিলা] এই সেই লোক যে ব্যবহার করেছিল
হৃদয়গ্রাহী আমেরিকান গান লিখতে
310
00:13:36,148 --> 00:13:37,649
তার '65 চেভি সম্পর্কে।
311
00:13:37,650 --> 00:13:39,567
-এখন কি সে এসব করছে?
- [সবাই হাসে]
312
00:13:39,568 --> 00:13:42,279
{\an8}আমি বুঝতে পেরেছি। হয়তো আমি অনেক অভিনব গাড়ি পেয়েছি।
313
00:13:43,447 --> 00:13:44,781
{\an8}বিমান এবং...
314
00:13:44,782 --> 00:13:46,616
{\an8}অনেক বরফযুক্ত ম্যাকিয়াটো পান করুন।
315
00:13:46,617 --> 00:13:48,785
{\an8}রেক্স, এখানে আপনার জন্য কিছু ধনী-ব্যক্তি পরামর্শ।
316
00:13:48,786 --> 00:13:50,995
- গান করা বন্ধ করুন, দয়া করে.
- [সবাই হাসছে]
317
00:13:50,996 --> 00:13:53,957
- [নাটকীয় স্টিং নাটক]
- আমি আপনাদের সবার কাছে একটা কথা দিচ্ছি।
318
00:13:53,958 --> 00:13:57,294
পরের বার আপনি রেক্স হেনলির গান শুনবেন,
319
00:13:58,128 --> 00:13:59,630
তুমি স্পর্শ পাবে
320
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
এমনভাবে আপনি আগে কখনো স্পর্শ করেননি।
321
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
এবং আমি যে পছন্দ.
322
00:14:07,096 --> 00:14:08,680
আমি সত্যিই যে পছন্দ.
323
00:14:08,681 --> 00:14:10,181
[নাটকীয় স্টিং নাটক]
324
00:14:10,182 --> 00:14:12,183
[মহিলা হাঁপাচ্ছেন]
325
00:14:12,184 --> 00:14:14,102
- [জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
- [হ্যাঁচড়া]
326
00:14:14,103 --> 00:14:16,688
- [আড়ম্বরপূর্ণ পুরুষরা বকবক করছে]
- [স্ট্রেনিং]
327
00:14:16,689 --> 00:14:18,273
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
328
00:14:18,274 --> 00:14:20,317
[কোরিয়ান সৈনিক]
দ্রুত চালান। কোথায় তুমি?
329
00:14:20,943 --> 00:14:22,903
আরে, এখানে আসুন! তাড়াতাড়ি কর!
330
00:14:23,779 --> 00:14:25,697
আরে! আপনি কি করছেন?
331
00:14:25,698 --> 00:14:29,701
[ইংরেজিতে] না, স্যার, ওহ, দয়া করে, স্যার।
আমি শুধু আমার জুতা বাঁধার চেষ্টা করছিলাম.
332
00:14:29,702 --> 00:14:30,994
[কোরিয়ান ভাষায়] তুমি জারজ!
333
00:14:30,995 --> 00:14:31,953
[হাঁপা]
334
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
[সৈনিক] এখানে, তাড়াতাড়ি কর!
335
00:14:35,165 --> 00:14:37,167
- [হটপট থামছে]
- [লেচ ক্লিক]
336
00:14:38,127 --> 00:14:40,128
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
337
00:14:40,129 --> 00:14:42,047
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
338
00:14:42,631 --> 00:14:43,716
[হাঁপা]
339
00:14:44,633 --> 00:14:46,635
[সৈনিক] সরান, তাড়াতাড়ি!
340
00:14:47,261 --> 00:14:49,220
সরান, তাড়াতাড়ি!
341
00:14:49,221 --> 00:14:50,764
[মহিলা হাঁপাচ্ছেন]
342
00:14:51,265 --> 00:14:53,516
[ইংরেজিতে] ওহ, আমার ঈশ্বর।
ওহ. দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
343
00:14:53,517 --> 00:14:55,352
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।
344
00:14:56,854 --> 00:14:58,271
আমি কোথায়?
345
00:14:58,272 --> 00:15:02,275
শেষ কথাটা মনে আছে
একটি কনসার্টে ছিল, আমি মনে করি?
346
00:15:02,276 --> 00:15:04,485
হ্যাঁ, আমরা সবাই একটা কনসার্টে ছিলাম।
347
00:15:04,486 --> 00:15:07,990
[রক গিটার মিউজিক স্পীকারে বাজছে]
348
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
এই আমরা যাই.
349
00:15:10,951 --> 00:15:14,455
- [সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]
- [সবাই ছন্দে তালি দিচ্ছে]
350
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
দৌড়ানোর কথাও ভাববেন না।
351
00:15:21,545 --> 00:15:24,632
[স্পিকারের উপর রেক্স]
♪ বড় ট্রাক, ঠান্ডা বিয়ার ♪
352
00:15:25,507 --> 00:15:28,885
♪ তারা এবং স্ট্রাইপ
এখনও এখানে উড়ে বেড়ান ♪
353
00:15:28,886 --> 00:15:31,221
[মহিলা নাটকীয়ভাবে ফিসফিস করে] সে আসছে।
354
00:15:32,681 --> 00:15:34,558
সে আসছে।
355
00:15:35,517 --> 00:15:37,853
কি চোদন?
356
00:15:38,687 --> 00:15:42,023
[স্পিকারের উপর রেক্স]
♪ কান্ট্রি মিউজিক এবং কিকিং গাধা, হ্যাঁ! ♪
357
00:15:42,024 --> 00:15:44,442
[ইঞ্জিন রিভিং]
358
00:15:44,443 --> 00:15:46,028
[গানটি অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
359
00:15:56,246 --> 00:15:58,247
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
360
00:15:58,248 --> 00:16:00,208
[ইংরেজিতে] শুধু হাততালি দিতে থাকুন।
361
00:16:00,209 --> 00:16:02,002
[সবাই ধীরে ধীরে হাততালি দিতে থাকে]
362
00:16:05,881 --> 00:16:07,716
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
363
00:16:15,474 --> 00:16:18,393
[রক মিউজিক বাজায়, বিবর্ণ হয়]
364
00:16:18,394 --> 00:16:19,311
ঠিক আছে!
365
00:16:19,895 --> 00:16:21,396
এটা কি রেক্স হেনলি?
366
00:16:21,397 --> 00:16:25,566
হু! ঠিক আছে, আপনি না প্রস্তুত
একটি আনপ্লাগড সেশের জন্য?
367
00:16:25,567 --> 00:16:27,527
[সমস্ত, বিষণ্ণভাবে] হ্যাঁ.
368
00:16:27,528 --> 00:16:29,570
আরে-আরে, এটাই ভালো জিনিস, মানুষ।
369
00:16:29,571 --> 00:16:31,155
ঈশ্বর অভিশাপ, আমি সেই আনন্দ মিস.
370
00:16:31,156 --> 00:16:33,241
ভালো লাগে যখন তারা হাততালি দেয়।
371
00:16:33,242 --> 00:16:35,202
ঠিক আছে। হু!
372
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
এখন, আমার মুরগি কোথায় আছে?
373
00:16:39,039 --> 00:16:41,040
[লোকেরা অর্ধহৃদয়ে উল্লাস করে]
374
00:16:41,041 --> 00:16:43,543
[রেক্স] আপনি না এটা পেতে প্রস্তুত?
আপনি অলস bums.
375
00:16:43,544 --> 00:16:44,794
[ফিসফিস করে] কি হচ্ছে?
376
00:16:44,795 --> 00:16:47,255
- [রেক্স] যথেষ্ট বিশ্রাম।
- সে তার একগুচ্ছ ভক্তকে অপহরণ করেছে।
377
00:16:47,256 --> 00:16:49,590
- [রেক্স] আমরা এখানে কাজ করতে এসেছি।
- তিনি উপাদানের জন্য আমাদের মাইনিং করছেন.
378
00:16:49,591 --> 00:16:51,426
নতুন অ্যালবাম লেখার চেষ্টা করছেন তিনি।
379
00:16:51,427 --> 00:16:53,595
তাই এটি একটি কথোপকথন হিসাবে চিন্তা করুন.
380
00:16:54,304 --> 00:16:56,597
আমরা দেয়াল মুছে ফেলছি
আপনার এবং আমার মধ্যে
381
00:16:56,598 --> 00:17:00,143
সত্যে পৌঁছানোর প্রচেষ্টায়।
382
00:17:00,144 --> 00:17:01,561
আমি যেখানে যেতে চাই.
383
00:17:01,562 --> 00:17:04,480
আমি আসল জিনিস পেতে চাই.
চটকদার জিনিস, কাঁচা জিনিস।
384
00:17:04,481 --> 00:17:07,942
এমনকি তিনি এই নকল শহর গড়ে তুলেছেন
সাধারণ লোকের সাথে সম্পর্ক করার চেষ্টা করা।
385
00:17:07,943 --> 00:17:10,528
[রেক্স] একমাত্র উপায় আপনি যে করতে পারেন
সৎ হতে হয়.
386
00:17:10,529 --> 00:17:12,155
আমি এটার সাধনা করছি।
387
00:17:12,156 --> 00:17:15,199
তিনি আমাদেরকে গরীব বলেন।
আমি একজন ব্রেন সার্জন।
388
00:17:15,200 --> 00:17:18,537
এখন, কে প্রস্তুত
তারা পেয়েছিলাম একটি সমস্যা শেয়ার করতে?
389
00:17:19,246 --> 00:17:21,706
আপনি, টুপি, আমাকে আপনার সমস্যা এক বলুন.
390
00:17:21,707 --> 00:17:23,000
[মানুষ] উহ...
391
00:17:23,834 --> 00:17:24,877
আমার পায়ে ব্যাথা।
392
00:17:26,336 --> 00:17:28,004
আমার পায়ে ব্যাথা।
393
00:17:28,005 --> 00:17:29,213
আপনি এই বাজে কথা শুনতে?
394
00:17:29,214 --> 00:17:32,175
আপনি মনে করেন আমি একটি গান লিখতে চাই
একটি আবৃত যৌনসঙ্গম ফ্লিপ-ফ্লপ সম্পর্কে?
395
00:17:32,176 --> 00:17:35,344
এটা মার্গারিটাভিল নয়, মুছাচো।
আমি কিছু বাস্তব বিষ্ঠা চাই.
396
00:17:35,345 --> 00:17:38,097
কেন আপনি আপনার পায়ের আঙ্গুলের কাজ করতে যান না?
অন্য কেউ?
397
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
আপনি.
398
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
আমার মা মারা যান 9/11 সালে।
399
00:17:42,853 --> 00:17:45,105
ওহ! আমি যে পছন্দ.
400
00:17:46,065 --> 00:17:48,232
ব্যুং সুং, তোমার আদব কোথায়?
401
00:17:48,233 --> 00:17:50,194
এই ক্ষুধার্ত কুত্তাকে একটি চিংড়ি দিন।
402
00:17:51,028 --> 00:17:52,028
[গিটার বাজানো]
403
00:17:52,029 --> 00:17:53,447
[কোরিয়ান ভাষায়] এই হ্যাগ।
404
00:17:53,989 --> 00:17:56,241
- এখানে একটি গুচ্ছ. এটা খাও, কুত্তা!
- [মহিলা চিৎকার করে]
405
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
[ ফিসফিস করে ]
406
00:18:04,416 --> 00:18:07,043
[ইংরেজিতে]
♪ একটি ঠান্ডা সেপ্টেম্বর সকালে ♪
407
00:18:07,044 --> 00:18:10,963
[সংকোচে]
♪ মা কাজে যাওয়ার জন্য উঠলেন ♪
408
00:18:10,964 --> 00:18:14,509
হ্যাঁ, আমি এটির সাথে কাজ করতে পারি।
আমি যে পছন্দ. খুব সুন্দর.
409
00:18:14,510 --> 00:18:15,760
[অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
410
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]
411
00:18:21,642 --> 00:18:22,642
[দীর্ঘশ্বাস]
412
00:18:22,643 --> 00:18:25,979
আপনি জানেন, আমি 9/11 পছন্দ করি
যতটা পরের লোক.
413
00:18:26,688 --> 00:18:29,524
কিন্তু আমার ভালো বন্ধু, বায়ং সুং, এখানে
414
00:18:29,525 --> 00:18:32,026
মাত্র কয়েক মাস আগে আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিল,
415
00:18:32,027 --> 00:18:35,197
তুমি বলেছিলে তোমার মা হারিকেনে মারা গেছে।
416
00:18:36,115 --> 00:18:41,410
এখন, আমি পুরোপুরি মনে নেই
কি সেই টাওয়ারগুলো ভেঙ্গে পড়ল,
417
00:18:41,411 --> 00:18:43,413
কারণ আমি সেদিন সকালে খুব ব্যস্ত ছিলাম।
418
00:18:44,081 --> 00:18:48,960
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
এটা একটা হ্যারিকেন ছিল না!
419
00:18:48,961 --> 00:18:51,420
- [সৈন্যদের কণ্ঠস্বর]
- না! [চিৎকার]
420
00:18:51,421 --> 00:18:53,048
- ওহ!
- [মহিলা চিৎকার করে]
421
00:18:53,632 --> 00:18:56,635
বলছি? বলছি? বলছি!
422
00:18:57,553 --> 00:18:59,137
এই বিশ্বাস সম্পর্কে.
423
00:18:59,138 --> 00:19:01,430
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এখানে একটি পরিবার।
424
00:19:01,431 --> 00:19:02,850
- [বন্দুকের গুলি]
- [হাঁপা]
425
00:19:03,475 --> 00:19:06,561
পরিবার একে অপরকে ভালবাসে,
পরিবার একসাথে হাসে।
426
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
[হাসি]
427
00:19:08,522 --> 00:19:10,148
আমরা সারা দিন হেসেছি।
428
00:19:10,149 --> 00:19:11,858
[মৃদুস্বরে] ওহ, আমরা একটি পরিবার নই।
429
00:19:11,859 --> 00:19:13,025
এটা কি ছিল?
430
00:19:13,026 --> 00:19:14,193
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
431
00:19:14,194 --> 00:19:15,821
- তুমি শুধু কি বললে?
- উহ...
432
00:19:16,947 --> 00:19:20,951
আমি বললাম... আমি বললাম, "আমরা একটি পরিবার নই।"
433
00:19:21,535 --> 00:19:24,955
ওহ, হ্যাঁ, আমরা। এটা ঠিক সেখানে বলে
চোদাচুদির উপর!
434
00:19:26,623 --> 00:19:29,418
আচ্ছা, পরিবার একে অপরকে অপহরণ করে না।
435
00:19:30,002 --> 00:19:32,087
[কালের সঙ্গীত ভবন]
436
00:19:36,758 --> 00:19:39,928
[হাসে, গলা পরিষ্কার করে]
437
00:19:44,892 --> 00:19:45,809
তুমি শুধু...
438
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
- [সঙ্গীত থামছে]
- ফাক!
439
00:19:49,354 --> 00:19:51,899
খাঁজ নষ্ট করার উপায়, আপনি স্বার্থপর বিষ্ঠা.
440
00:19:52,441 --> 00:19:53,441
[দীর্ঘশ্বাস]
441
00:19:53,442 --> 00:19:56,611
সেশন শেষ। আজ আর জ্যাম নেই।
442
00:19:56,612 --> 00:19:59,198
- বিয়ং সুং, এই বাজে কথা নাও।
- [গিটার থাডস]
443
00:19:59,781 --> 00:20:01,782
- ধিক্কার!
- [সৈনিক অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]
444
00:20:01,783 --> 00:20:03,035
আপনাকে জেনে ভালো লাগলো।
445
00:20:05,412 --> 00:20:08,415
- [কোরিয়ান সৈনিক] দ্রুত সরান!
- [অস্পষ্ট চিৎকার]
446
00:20:10,876 --> 00:20:12,711
[কাঠ মৃদু চিৎকার করছে]
447
00:20:15,714 --> 00:20:18,382
- [সৈনিক 2] ভিতরে যান এবং তাকে খুঁজুন। বুঝেছি?
- [সৈনিক 3] হ্যাঁ, স্যার।
448
00:20:18,383 --> 00:20:20,009
[সৈনিক 2] আমাকে এখন দরজা খুলতে দিন।
449
00:20:20,010 --> 00:20:21,594
- তৈরি হও।
- [সৈনিক 3] হ্যাঁ!
450
00:20:21,595 --> 00:20:22,762
[সৈনিক 2] এখানে যান।
451
00:20:22,763 --> 00:20:24,138
- [দরজা খোলে]
- [হাঁপা]
452
00:20:24,139 --> 00:20:25,932
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
453
00:20:25,933 --> 00:20:27,850
{\an8}- [কোরিয়ান ভাষায় কথা বলা]
- [চিৎকার]
454
00:20:27,851 --> 00:20:29,477
{\an8}এখন আপনার পায়ে উঠুন!
455
00:20:29,478 --> 00:20:31,562
[ইংরেজিতে মহিলা] না! [চিৎকার]
456
00:20:31,563 --> 00:20:33,689
- [কোরিয়ান ভাষায়] তাকে ধর!
- [চিৎকার করে]
457
00:20:33,690 --> 00:20:34,983
এখানে আসুন!
458
00:20:35,525 --> 00:20:37,401
আরে এটা কোথায়? দ্রুত এটি খুঁজুন!
459
00:20:37,402 --> 00:20:38,444
আপনার হাঁটুতে!
460
00:20:38,445 --> 00:20:39,695
[ইংরেজিতে] ওহ, ঈশ্বর, দয়া করে!
461
00:20:39,696 --> 00:20:41,072
[কোরিয়ান ভাষায়] কি?
462
00:20:41,073 --> 00:20:43,909
[ইংরেজিতে] ওহ। আমাকে মারবেন না!
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
463
00:20:46,536 --> 00:20:48,372
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
464
00:20:50,582 --> 00:20:52,208
[সঙ্গীত বিবর্ণ, থেমে যায়]
465
00:20:52,209 --> 00:20:54,127
[কাঠ মৃদু চিৎকার করছে]
466
00:20:54,711 --> 00:20:56,713
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]
467
00:21:07,224 --> 00:21:10,184
{\an8}[রেক্স] আরে, শেলি, অনেক ভেবেছিল
আপনি যা বলেছেন সে সম্পর্কে
468
00:21:10,185 --> 00:21:13,104
{\an8}এবং আমি চিটচ্যাট করতে চাই
বাসভবনে ডিনার আপ
469
00:21:13,105 --> 00:21:14,731
{\an8}আপনার বন্ধু, রেক্স।
470
00:21:15,565 --> 00:21:17,608
পি.এস. ধোয়া, দুর্গন্ধযুক্ত!
471
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
হাহা। [হাসি]
472
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
{\an8 [কোরিয়ান ভাষায় কথা বলা]
473
00:21:27,995 --> 00:21:29,996
[কালের সঙ্গীত ভবন]
474
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
[নাটকীয় স্টিং নাটক]
475
00:21:32,082 --> 00:21:35,877
[রেক্স]
♪ বড় ট্রাক, ঠান্ডা বিয়ার ♪
476
00:21:36,461 --> 00:21:39,797
♪ তারা এবং স্ট্রাইপ
এখনও এখানে উড়ে বেড়ান ♪
477
00:21:39,798 --> 00:21:41,091
♪ হ্যাঁ, তারা করে ♪
478
00:21:44,720 --> 00:21:48,348
♪ দ্রুত গাড়ি, হিচিন' বাস ♪
479
00:21:48,890 --> 00:21:53,312
♪ কান্ট্রি মিউজিক এবং কিকিং গাধা, হ্যাঁ! ♪
480
00:21:54,271 --> 00:21:58,108
♪ হু! হ্যাঁ, গাধা ♪